La chica de Potedaia

Sigo a Gina Tost con asiduidad, y como me enteré de que estaría en la Campus Party decidí darme una vueltecita por sus blogs para ver si a pesar del cierre por vacaciones había alguna cosa al respecto. Entre otras cosas me encontré con esta entrada, donde Gina sube un video de una entrevista que le hicieron en TV3.

Hasta ahí todo normal. El caso es que me puse a ver el video en cuestión y me encuentro con que la voz en off que hace la introducción al tema dice esto:

“(…) cada dia aboquen històries a la xarxa, en uns blogs on el català ja és la segona llengua més utilitzada a nivell mundial”

Lo traduzco al castellano para aquellos lectores que no entiendan el catalán: “(…) cada día vuelcan historias a la red, en unos blogs donde el catalán ya es el segundo idioma más utilizado a nivel mundial“

No soy para nada una experta en el tema, pero en seguida se me empezaron a pasar por la cabeza preguntas cómo estas: ¿el segundo idioma más utilizado en internet no era el chino? ¿será que los chinos, angloparlantes e hispanohablantes (por nombrar tres idiomas mayoritarios en internet que me vienen a la cabeza) apenas tienen una cultura bloguera mientras que los catalanoparlantes tienen una cultura bloguera frenéticamente activa? ¿acaba de intentar meterme una bola un programa informativo de televisión?

Así que, antes de decir nada, hice lo más lógico: informarme un poco. Y estos fueron los resultados:

Según datos fiables de hace más o menos un mes los cinco idiomas más utilizados en internet son:

1. Inglés, con un 30,5%
2. Chino, con un 20,4%
3. Castellano, con un 6,8%
4. Francés, con un 6,1%
5. Árabe, con un 5,4%

El catalán, que no figura ni en el “top 5″ ni en el “top 10″, es entonces parte del 21,8% que está conformado por todos aquellos idiomas que no han alcanzado a entrar al grupo de lo más utilizados en internet, que cierra con el 0,9% del italiano. Podemos decir entonces que en base a los datos, que el catalán con un porcentaje desconocido pero ciertamente menor al 0,9% está en cuestiones de uso muy lejos de igualar la presencia de cualquiera de los diez idiomas más utilizados en la red.

Estas cifras, hay que aclararlo, son referentes al uso de los idiomas en internet en general y no aplicado a los blogs en concreto. En el caso concreto de la blogosfera el último estudio de Technorati y Sifry’s Alerts, hecho en abril del 2007, dice que desde el anterior estudio que se hizo en 2006 el número de entradas blogueras por idioma se han repartido del siguiente modo:

Los idiomas más utilizados son el inglés y el japonés,  seguidos por el chino, el italiano, el castellano, el ruso, el francés, el portugués y el alemán. El catalán, de nuevo, no aparece entre los diez idiomas más utilizados.

Llegados a este punto, sólo cabe preguntarse de dónde han sacado el dato de que el catalán es el segundo idioma más utilizado a nivel de la blogosfera mundial cuando no está ni siquiera entre los diez primeros de la blogosfera ni de la red en general. ¿Antes de dar cifras y datos no se informan? ¿Por qué nadie notó el error en TV3, no revisan el material que producen antes de emitirlo?

A mí me ha resultado impactante y me gustaría saber qué opináis vosotros al respecto de este tema. ¿Habíais notado ese “algo raro” al ver el video por primera vez? ¿Es la primera vez que os topáis con que un medio con cierto prestigio se ve envuelto en un fallo así? ¿Creéis que fue un lapsus, falta de control o que quizás se sacan datos de la manga de vez en cuando?