La chica de Potedaia
El blog personal de una española en México.
Apr
01
Hablando mexicano con las manos
Inserito da la chica de Potedaia il 01 April 2008
La mayoría de los gestos que usamos son casi mundiales, como por ejemplo cerrar el puño y dejar el pulgar extendido hacia arriba o hacia abajo. Sin embargo hay algunos gestos más “autóctonos” que son propios de ciertos grupos o lugares. Aquí os dejo algunos gestos mexicanos que quizás os resulten interesantes:
Con este gesto que imita el gesto (valga la redundancia) de agarrar un fajo de billetes se hace referencia al dinero.
Grosería autóctona, algo así como el puño cerrado y el dedo medio extendido que tanto usamos en España. Aquí podéis ver un ejemplo autóctono donde se ve que además de poner la mano y los dedos pulgar e índice como en la foto se encojen las yemas de los demás dedos.
La mano levantada a la altura de la cara, enseñando al interlocutor el dorso y encogiendo el pulgar ligeramente hacia dentro es un gesto utilizado para dar las gracias, sobretodo cuando la otra persona está algo lejos y no es práctico decirle simplemente “gracias”. Un buen ejemplo es cuando vas por la calle y un coche se detiene para dejarte cruzar una calle.
Secuencia del gesto que se hace con el dedo para decir que sí o afirmar, consiste simplemente en dejar el puño cerrado con el índice afuera, y encogerlo y extenderlo repetidas veces. Se usa mucho más el asentimiento de cabeza que se emplea en casi todo el mundo, pero eso no le quita lo curioso a este gesto que se reserva casi exclusivamente para darle la razón a tu interlocutor mientras tú te mueres de risa por lo que dice.
4 Commenti per “Hablando mexicano con las manos”
-
patfdz Dice:
1 April 2008 at 11:54 pmSiempre he querido aprender este lenguaje. No sé si algún día lo haré…
-
Sea Jackal Dice:
4 April 2008 at 10:13 amEl del dinero, significa “8″ en china
-
la chica de Potedaia Dice:
4 April 2008 at 11:50 pm¡Vaya! Ese es un dato muy curioso que no conocía…
¿Y tienen gestos para todos los números? (Me imagino que sí, del mismo modo que en occidente lo simbilizamos levantando el mismo número de dedos que el número que queremos expresar…) -
Eli Dice:
12 August 2008 at 8:56 pmEl de dinero, tengo entendido (según pregunté a mis mayores en su momento) se hace con la mano derecha, y es una “C” de ‘centavos’ q era lo q se usaba mas antiguamente, cuando no llegaban ni al peso… ahora tb se usan centavos, pero menos…