Panoli
Si esta entrada os suena de algo es porque ya fue publicada hace unos meses, antes de que el contador de entradas del bolg volviera a estar prácticamente a cero y me ha apetecido recuperarla para dar incio a una especie de sección sobre palabras y refranes que hace tiempo que tenía ganas de empezar.
Panoli: (Del catalán pa en oli/pa amb oli, pan con aceite, una especie de bollo) 1. adj. vulg. Dicho de una persona: Simple y sin voluntad. U. t. c. s.
¿Vosotros (los que vivís fuera de Catalunya, Valencia y algún otro puntito con habla catalana) conocíais la palabra panoli? Es una palabra que viene del catalán, creo que concretamente del valenciano, y se refiere a personas simples haciendo alusión a la nula escasa dificultad de la receta del pan con aceite. Vamos, que es una forma suave o cariñosa de llamar tonto a alguien.
Y no sé bien a qué viene esta entrada, pero mira, me ha apetecido. Historietas como ésta eran algunas de las cosas que les contaba a mis amigos en México de vez en cuando. ¿Os gustaría que hiciera a la inversa y os cuente a vosotros cositas de este estilo sobre México u otros temas que surjan?
Foto| Green Zebra Bread Service, de QuintanaRoo.
Información Bitacoras.com…
Valora en Bitacoras.com: Si esta entrada os suena de algo es porque ya fue publicada hace unos meses, antes de que el contador de entradas del bolg volviera a estar prácticamente a cero y me ha apetecido recuperarla para dar incio a una especie de se…..
yo sabía que en Catalunya era otra cosa por qué fui alguna vez, sinó ni puuuuuta idea
Conocía la palabra, pero no sabía el origen. Por mi parte me gustan mucho este tipo de posts en el que se explica el por qué de algunas palabras, expresiones, etc.
PD: Había perdido esta dirección tuya. En Google Reader tenía tus otras dos direcciones… :S
Yo soy de Madrid y “Éste es un panoli” sí que se oye y utiliza, lo que no sabía era el origen
Sip, creo que en general es una palabra que se conoce por toda España, aunque no se conozca el origen…
Oye! pues molaría saber un poquito más de expresiones de Mexico
Pues lo de panoli sí lo sabía, pero no sabía de dónde venía, hoy me puedo acostar tranquila que he aprendido algo nuevo
Y me sumo a Rethse, molaría lo de las expresiones de México.
Me alegro de que haya gustado/interesando. Vuestros deseos son órdenes así que, en breve, marchando una de palabras y expresiones mexicanas
Los catalanes sois unos cracks, os montais una receta de dos pasos, una expo de cemento (a.k.a Forum) y a triunfar! ;P
Con cariño y envidia te lo digo